吾看书

第十章 无标题（第3页）

“……祈寻神圣的梦想！

祝福啊，愿上帝保佑吾皇！”

可是她已经哭不出来了，也许泪水早就因为丈夫的失踪、父母的死亡，家园的毁灭，还有死在自己怀里的孩子而流了一个精光。那么自己为什么会听到哭声呢？

安娜睁开了眼睛，惊讶地发现眼前这个鞑靼人……不，中国人正佝偻着身体抱头痛哭。他是哭得那样悲伤那样无助那样地不顾体面，这是她第一次，不，应该是第二次见到一个男人哭成这个样子。

安娜还记得自己那位威严的老父亲听到慈祥的“小爸爸（4）”退位的时候，也像这个年轻的中国人一样头一次不顾及自己军人形象地在家人面前痛哭流涕。

须发皆白的老军人，风华正茂的年轻人，两个痛哭着影像重合在了一起，红发女子不由得心生怜惜，她走到袁燕倏的身前，按住了他的肩膀柔声问道：“Neo，你为什么要哭呢？”

她见中国人没有反应，索性蹲了下来轻轻地问道：“Poor boy，你为什么要哭呢？”

涕泗横流的“可怜老男孩”终于抬起了头。他这么一位堂堂的男子汉大丈夫真的像是孩子一样，脸上胡满了泪水、鼻涕和口水，形貌狼狈得让人发噱。可是安娜却一点笑的意思也没有，饱经世事的她真的能感受到这个男人身上那种发自灵魂的哀伤。

“因为……”彼得之女和契切林之妻的安娜塔西亚听到袁燕倏的曾侄孙袁鸿渐这样回答道：“Because your country was alry is not yet born。”

汝国已死，吾国未生。

注释：

（1）笔者注：这是1915——1926年的中华民国国歌。

（2）笔者注：这是1920——1930年的中华民国国歌。

（3）笔者注：俄罗斯人的名字是由本人名字＋父亲名字＋姓氏这三部分组成，父名和姓氏分为男女两个变格，女性婚后使用丈夫姓氏，中间父名保持不变。另外和很多封建国家一样，俄罗斯平民是没有姓氏的。一直要到1932年，苏俄才让全体俄罗斯人有了自己的姓氏。

（4）笔者注：俄罗斯人对于沙皇的爱称。