十四阿哥几乎没有将一丁点儿的心思放在翠珠的身上，当初挑选她一路同行也是出于有个女人在身边便于服侍和照顾的考虑。翠珠本就对他用情及深，尽管她隐藏得也很深，从来不敢表达出来，但是这并不妨碍她在不被人察觉的时候，对他倾注满腔爱情。恋爱中的女人为了爱情可以牺牲掉自己的生命，而翠珠在这一次的千里奔袭中付出的只不过是巨大的体能消耗而已，她又怎么可能不去竭尽全力、奋不顾身呢？
因为太过担心十四阿哥的安危，所以她无论如何都不肯因为自己的原因拖了他的后腿，令十四阿哥的夺谪大计功亏一篑。要知道当他宣布随人回京人员名单中居然有她的名字，而且是唯一一个女人的时候，翠珠既是惊喜又是骄傲，她从来没有想到过，自己在十四阿哥心目中的份量会有这么重，也更加坚定了绝对不能成为自家爷的拖累的决心，不但最终坚持了下来，而且还将他服侍得妥妥帖帖。
只是这个决心实在是只是一个太过美好的愿望，翠珠虽然是丫头，但也是一直贴身服侍丫头而不是粗使丫头，体力自然是要差了许多，而四千多里路只用了十来天就一口气跑了下来，对于男人而言都是艰苦的旅程，对于翠珠而言就更是一个不可能的任务了。然而她仍是坚持到了最后一秒钟，坚持到服侍十四阿哥回到当时的贝子府。如此超乎常人的结果完全是因为她凭借着坚定的信心，凭借着心中对那份感情的执着。
翠珠付出的超乎寻常甚至可以说是挑战了极限的努力，十四阿哥根本就没有看到，或者说他也许看到了，只是那样的情景和氛围之下他根本没有半点心思将他看到的一切再走一遍脑子走一遍心，而是就像一阵风似的，吹过也就过去了。不是说十四阿哥薄情，而是换作任何一个人，刚刚经历丧父之痛，又面临夺嫡之恨，长途奔袭情势紧迫几乎压榨了他每一秒的时间，更有那九大皮箱的书信像一座大山般压得他几乎喘不过气来，如果精神高度紧张之下，谁还能将一丝一毫的心思放在一个奴才丫头身上？
回府的第二天，当他醒来之后都好半天了仍是没有见到如期而来服侍他的翠珠的时候，十四阿哥心里正有些奇怪，结果还不等他喊人的时候，一个面生的丫环进了屋来口口声声给他请安，他这才现翠珠不见了。习惯了翠珠在身边的十四阿哥当即将新来的丫头骂走了，坚持要求翠珠过来服侍，急得大管家一个劲儿地磕头求饶。
“爷啊，爷啊，您赶快消消气儿吧，不是奴才不让翠珠过来服侍您，只是那丫头命薄呢……”
一听大管家居然说翠珠命薄，当即吓了十四阿哥一身的冷汗。
“你说什么？翠珠她怎么了？她昨天不还是好好的吗？怎么只一夜的功夫就……”
“回爷，翠珠她昨天一回府就病倒了，浑身热，直打摆子，还直说胡话，根本不认人了，请了常来府里的郎中看过了，说是要奴才准备给她安排后事。”
大管家一会儿一个“命薄”，一会儿一个“安排后事”，简直是要十四阿哥的命了！他不敢相信，昨天还服侍在他左右的翠珠怎么一夜的功夫就成了这个样子。
“郎中是不是游走江湖的庸医？爷怎么能相信昨天还好好的翠珠，今天就要不行了？你给爷说清楚了，到底是怎么一回事儿？否则休要怪爷不客气，要了你的狗命！”
十四阿哥去了西北，穆哲再是当家嫡主母，但也是女流之辈，因此大管家已经成了十四贝子府一手掌管大权的实权人物，尽管名义上是奴才，但手中的权力几乎可以说在贝子府坐了头把交椅。此时见十四阿哥为了一个丫头居然心生杀念，当即吓得浑身直打哆嗦，最重要的是他无论如何也想不明白，怎么一个小小的丫头居然要骑到他大总管的头上了。难不成是被他们家爷收了房？也不可能呀？十四阿哥这次从西北回来确实带回来两个女人，不仅有侍妾的名分，还是西北当地有头有脸人家的小姐，怎么看也是正经主子，也要比翠珠更上得了台面，怎么他们家爷会这么放在心上？
不要说大管家想不明白，连十四阿哥自己都想不明白，怎么会因为翠珠一个丫头而狠狠地大骂了一顿大管家。知道大管家在他不在京城的这些年里忠心耿耿、当差不易，话一出口也是心生后悔，只是他现在被那么多的事情搅得焦头烂额，自然也是没有太多的心思顾及大管家的感受。
“你到是说话啊！翠珠到底是怎么回事儿？”
“回爷，回爷，您先息怒，奴才以为您知道这事儿，所以就没有提前过来禀报您，奴才错了，奴才该打，该打。”
大管家一边说着一边自己主动掌嘴，气得十四阿哥又禁不住破口大骂。
“你赶快跟爷说到底怎么回事儿！就算掌嘴也轮不到你自己动手，爷还不想便宜了你呢！”
“好，好，奴才这就说，这就说，翠珠姑娘不是腿受伤了吗？路上估计是没有功夫诊治，耽搁了病情，昨天回到府里的时候，已经血肉模糊了，虽然上了药，但是因为耽搁的功夫太长，郎中说是毒火已经从大腿攻到心口上去了……”
“什么？你说什么？她受伤了？”
“啊？您不知道？”
“爷当然不知道！这一路既没有遇袭又没有打仗，她怎么受的伤呢？”
“若是您不知道的话，那奴才就更不知道了，奴才只是从郎中那里知道她两条大腿内侧都伤得一塌糊涂，没有半点儿没伤的好肉了。”
直到这个时候十四阿哥才悄然大悟翠珠是怎么受的伤了。她一个姑娘家，又是汉人，平日里都是服侍他左右，很少有需要骑马的时候，而且她也只是到了西北之后才开始学会了骑马。本就是生手，又是极不擅长的项目，平日很少练习，而这一程千里长途奔袭，她不受伤才是要奇怪呢。
得知翠珠受了这么重的伤，十四阿哥心里头也是格外的心疼，然而此时此刻的他好不容易急奔回了京城，结果接二连三地遇到了巨大的变故：婉然过世、塔娜疯癫、九箱子文书悉数尽毁，他连自顾都不暇呢，哪里还有更多的时间和精力放在一个奴才的身上？无奈之下也只得是吩咐大管家：“赶快好生请郎中给她诊治，务求保了她的性命，不管花多少诊金，你只管去请大夫好了。”
得了十四阿哥的吩咐，大管家虽然心中格外疑惑，但也没有太多说什么，而且从自家爷的态度上也看出来翠珠的地位很是不一般，绝对不仅仅是贴身奴才这么简单，于是他不但按照自家爷的吩咐好生对待翠珠，每日请大夫前来悉心诊治之外，还专门找了一个丫头来伺候病中的翠珠，而不是像其它奴才生病那样，任其自生自灭。
话说十四阿哥当时因为被诸多事情纠缠，忙得是焦头烂额、身心俱疲，实在是没有多余的时间和精力顾及翠珠，然而习惯了她精心服侍的十四阿哥面对新奴才的时候，仍是觉得那么的不适应，于是就愈地想起翠珠的好，就愈地不能接受她不久于人世的结果。
那一日当新来的丫头因为没有做好差事再一次将十四阿哥惹恼的时候，连日来的压力逼迫得他在一瞬间爆出来，不仅狠狠地处罚了新来的丫头，还不顾病中禁忌，特意来到了翠珠养病的地方。当他看到仍然高烧不退、面如土色、病入膏肓中的翠珠之后，当即潸然泪下。那是他一生中最为失意也最为艰难的时刻，外部危机四伏、压力重重，而府里面，不管是主子还是奴才，一个一个都在离他远去，因此虽然面对的只是小小的翠珠，但仍是让他格外地动容，情绪失控之下甚至朝陷入昏迷状态的翠珠大声怒吼：“翠珠，你给爷醒过来！爷不让你死，你就不能死，不能死！”
不知道是十四阿哥的诚意感动了老天爷，还是翠珠不想就这样永远地离开了他，于是凭借强烈的求生意识，在昏迷了七八天之后，翠珠终于再度睁开双眼重新回到这个世上。
有了这一次经历之后，十四阿哥终于看清楚了一个事实，那就是他离了哪个女人都能继续活得好好的，唯独离了翠珠，恐怕他是要有很长一阵子多有不便了，而这个不便不仅仅是因为失去了生活上的依赖，还包括失去了心理上的依赖。
可以这样说，除了皇太后之外，十四阿哥平生最信得过的女人只有三个：穆哲、塔娜，再一个就是翠珠了。现如今，穆哲即将不久于人世，塔娜一直疯疯颠颠神智不清，因而就只剩下翠珠一个人是他最值得依赖也最值得依托之人，因此在他心中的份量不言而喻。