十四阿哥一句状似不经意的话竟然将翠珠惊得浑身打了一个大大的冷战，登时心虚得将头使劲儿地往胸前埋了又埋，恨不能再若是有个地缝就更好了。而十四阿哥说完这句举重若轻之语之后则是不由自主地用手轻轻地有节奏地扣着桌子，然后好像突然间想起了什么似地话锋一转再度开口。
“翠珠，你跟爷的时候也不短了，少说也有七年了吧。爷平日里待你怎么，想必你的心里是最清楚不过。当然，爷也知道你受不了少委屈，那些风凉话你听得到，爷当然更是听得到。可是你现在的结果怎么样？你不是照样儿还在爷的跟前当差吗？这府里的大福晋，小福晋，格格、丫头、嬷嬷，她们哪一个能耐你何？就是库布里，还有那向二管家不也得时不时地看看你的脸色？”
翠珠刚刚那个冷战还没有平复下来，十四阿哥这一番话又是将她骇得寒战迭起。他说得一点儿都不错，她确实是受了不少冷嘲热讽，也遭了许多白眼红眼，可是却没有任何一个人能够撼动她在书院的地位。翠珠虽然既不是管家也不是总领，可是谁都知道她是十四阿哥眼前的大红人，都希冀她的枕边风能为他们谋得一己私利挥至关重要的作用。当然，整个十四贝子府也只有翠珠和十四阿哥这两人的心里最清楚，他们仅仅是“落花有意，流水无情”而已。
此时被十四阿哥敲打得心慌意乱的翠珠无言以对，情急之下唯有赶快说道：“奴婢多谢爷的恩典。”
“先不着急说谢！”
十四阿哥朝翠珠挥了挥手。谢恩之类的话他听得实在是太多了，他不需要奴才对他的感谢，他只需要他（她）们用好好当差来报效他。只是他的这一句“不要说谢”直接回绝了翠珠，令她原本就矛盾重重的心理更加的惴惴不安。十四阿哥不是一个苛责的主子，却是一个随性而为之人，极少掩饰他的喜怒哀乐，此时面对这个她从未领教过的十四阿哥的另一面，翠珠狠狠地压了压心头的狂跳才开口回复。
“回爷，两个主子多年未见，难得一聚，都有说不完的话，而且主子们是说一起儿哭一起儿，哭一起儿再说一起儿，连口水都没来得及喝两口，后来见天已经很晚了，年主子说要留格格用晚膳，可是格格怕耽搁的时候太晚了，死说活说仍是不肯留下用膳，年主子无奈，也只得说‘改天’……”
说到这里翠珠因为哽咽而无法再继续说下去。何止是冰凝与婉然，就是在一旁伺候的翠珠听了“改天”这两个字的时候，也是登时一股无名的悲哀袭上心头，以致过了这么长时间之后此时再向十四阿哥回话，仍是止不住地唏嘘伤感。
翠珠这一番回复全是实情，没有半句谎言，不仅仅是源于对十四阿哥的无比忠诚，也是因为两位小姐叙的全是姐妹情，还有婉然对十四阿哥境遇的抱打不平。可是即使是如实禀报，她的心中仍像是压了一块大石头似的沉重不堪，因为这只是实情的前半部分，后半部分呢？