“你说这句话的时候，卡普尔正在帕萨迪纳，他无法就此作出争辩。”泰迪回应道。
亨德森摇了摇头：“我不是针对卡普尔，以及其他人，我们不能再等下去了。”
“呼……”泰迪注视着大屏幕，轻声叹了一口气：“去做吧。”
亨德森点了点头，随后朝着任务控制中心卫星通信部而去，准备录制视频，将事实告知给赫尔墨斯号的宇航员们。
就在亨德森录制视频的时候，大约十数分钟后之后，马克回复了消息。
“我能说一句FUCK吗？”
透过这句话，所有人都能看出马克的无奈和愤怒。
可没办法，这就是事实。
“马克，请你注意言辞，你所说的每一个字母，都会同步直播到全世界每一个角落。”卡普尔见到马克的回复，马上回应道。
“华夏古代有一商人，于川中收购一批苎麻、小麦、桔子、兽皮，以船送到外地贩卖。船至半途，水急桨朽，桨杆折断顺水流失，船夫甚急，问商人：无桨不得行船，你的货物内有无长直之物可以当桨？商人安慰船夫：莫急，我有桔麻麦皮不知当桨不当桨。”
“这个故事是什么意思？”
仔仔细细阅读着马克回复的消息，卡普尔有些摸不着头脑，朝着旁边年轻的工程师杰克和布鲁斯询问道。
杰克摇了摇头：“不知道，我不懂这种类似华夏文言文的故事，什么桔麻麦皮不知当桨不当家，这四种东西好像都不能作为船桨。”
“额，有点深奥，我需要问问。”布鲁斯挠了挠头，根本不明白这个故事对于现在的情况，有什么意义。
不只是仓库的众人，NASA约翰逊航天中心的所有员工，包括NASA高层领导，都不明白马克这个故事的寓意。
但有一点值得肯定，这应该很重要。
既然重要，那就必须明白其中的意思。
泰迪眉宇微皱，正色道：“我需要明白马克这个故事的意思。”
“这什么桔麻麦皮？上帝，这究竟是什么故事，还是华夏的。”媒体主管安妮抚了抚额头，露出无奈之色：“好的，头儿。”
话语落下，安妮赶紧摸出电话，给相关部门下达任务，要求翻译马克故事背后的意思。
这个关于华夏商人和船夫的故事，同时也随着世界各大知名媒体的同步直播，传递给每一名观众，但就目前而言，整个网络上也没有任何美国民众和相关政府部门，成功破解马克的故事。
这个故事背后的意思，到底是什么呢？
华夏，百度贴吧，全球最大的中文社区。
“兄弟们，快看，这是美国航天员马克·沃特尼回复的故事，大家看看能不能破解究竟是什么意思？”一名叫花残叶落的吧友在帝吧了一个帖子。
另外一名网友叫Cloud白开水的吧友占了二楼：“破你姥姥路过，抢个二楼。”
“劳资笑而不语，内心甚至还有点小惊喜。”网友你微笑时好美回应道：“三楼是我的。”
“路过路过。”
“话说这美国佬还挺6的，竟然没死，还在火星活了下来。老夫纵观千古，此人乃人杰，若是成功救回，定成就不朽大业。”
“想老子当年在木星上结婚的时候，这算个球。”
“楼上装什么逼？装不起就不要装，我当年开着我的大帝号宇宙飞船，在海王星请亲戚好友吃饭。”
“呵呵，7楼装逼都不会，海王星请亲戚好友吃饭太LOW了，昨天我才从奥尔特云回来，去隔壁比邻星转了一圈，拉着一家人吃比邻星的特产。”
“你们装的逼太假了，什么木星海王星，比邻星，有我大犬座VY厉害吗？昨天那边的亲戚请我吃烈阳果，吞入腹中，入口即化，体内充满能量，仿佛即将羽化登仙。”
“玩你个吊，我盾牌座UY的家乡好友还没有说话。”
“喂，妖妖灵吗？这里有人聚众装逼，场面已经控制不住啦。”、
“拉响一级战备警戒！”
“近地轨道空间武器进入指定位置，准备就绪。”
“外太空神龙号行星级宇宙战舰准备就绪，主炮充能完毕，进入攻击状态。”
“全太阳系深空探测系统已激活，环轨道超大型离子对撞机进入武器模式，正在充能，锁定目标，准备就绪。”
“月球驻军进入指定攻击位置，太空作战群正在集结。”
“一号分舰队进入战备状态！”
“二号分舰队进入战备状态！”
“三号分舰队进入战备状态！”
“四号分舰队进入战备状态！”
“一号、二号、三号、四号分舰队占据左右前后位置，以神龙号为核心，向目标前进。”
“所有分舰队成功运动到指定攻击位置，进入攻击状态。”
“准备起攻击！”
“三”
“二”
“一”
“吱……轰，主炮生故障，保护模式启动，能量成功逸散到宇宙空间。”“好的，这其实是一颗哑弹，让我们继续装逼之旅。”
“想当年，劳资在太阳上抽烟的时候，你们这群渣渣还不知道在哪儿。太阳系99%的质量，都在太阳身上，各位，懂了吧？”
“666！”
“咳咳，大家好，我来自四川，我觉得楼主翻译过来的故事最后一句话应该是这样解释的：我有句妈卖批不知当讲不当讲，表示马克自己的愤怒。非常类似我们四川的口头禅，正如同故事所言商人于川中购买这一条件，所以我得出了这个结论。”
突然一瞬间，歪楼的帖子突然一片沉默，紧接着吧友们顿时刷过一阵666，疯狂回复26楼这位层主。
然后，就没有然后了。
26楼名为‘老衲法号酒肉’的层主，马上就上了贴吧的直通车推荐，紧接着马克故事被成功破解的新闻，通过贴吧和网络媒体传递而开，博得极其吸引眼球的话题。
原来——我有桔麻麦皮不知当桨不当桨，是这个意思。
华夏网友们看着翻译过来的话，几乎笑翻了。
在这条被翻译的信息传递到美国后，NASA负责人泰迪和安妮面无表情，但仔细观看他们的眼神，无悲无喜，只有一抹淡淡的笑意。
好的，这真的挺搞笑的。
我有桔麻麦皮不知当桨不当桨——这句话马上冲上了推特和谷歌搜索热词第一位置，读了释义的全美和欧洲民众们，几乎笑翻了。
卡普尔、布鲁斯和年轻工程师杰克，所有人面无表情，透露出生无可恋的感觉，他们第一次感觉到智商被深深的压制。
……
火星
没有去管几乎闹翻的地球，江明给地球去一条已休息的信息后，便准备返回居住舱。
“对了，我记得这里马克由于气闸室故障，生爆炸，致使种植大厅内的所有土豆和微生物细菌一瞬间遭遇低温全部死亡，我在这里可不能继续重蹈原剧情。”江明一边走着，一边思考。
所幸，火星救援这部电影他只看到了中间——也就是气闸室故障爆炸。
一边想着，江明随即转身朝着气闸室旁边而去，经过仔细检查后，现电路保护层出现破损，最终会导致气闸室无法完成加压过程。
拿着工具，重新将破损的电路保护膜保护好。
“提示一下，你成功改变了剧情，导致目前情况偏向坏的一端，蠢货。”
就在江明修好气闸室的破损电路之后，中子的声音马上就响了起来，话语冷嘲热讽，成为江明这数月以来第一次听到的对话声。