两人没有在爱丁堡停留，张凡住了一晚后就飞回了京城，刘玄德则是带着手稿又飞回了纽约，他需要尽快安排编辑，并且去总部提离职。
赵萍萍这边也很顺利，和对方签下了200万人民币的代理合同，钱将会分五期支付，现在只付了一期的费用20万元。
所以，现在雪凡欢岩萍公司的账上还有500多万元，包括李雷的投资款，不过还欠了李雷大约10万美元，是出版公司的前期费用，以及给罗琳的那笔钱。
李雷本想大手一挥免掉，但是又多了个心眼，觉得张凡去整这事肯定不简单，于是推来推去之后，张凡无奈同意他再投500万，给他10%的股份。
这笔钱里面换了50万美元放在苏菲出版社的账上，作为备用金，其他的钱还是在国内。
这样一来，账上就变成了将近700万。
报社经过半年的发行，每个月有稳定的盈利30多万，账上也有了200万，还有很多应收账款，如邮政的钱就需要3个月的账期。
《悟空传》在最初的热潮后，印数已经来到了20万册，这是林主任所处办的图书中，最快解锁这一成就的，为此，她在西单书城举行了个记者发布会，只是当时张凡正好在美国，所以没参加。
《气破苍穹》已经有100万字了，现在稿件一审后，已经交回给作者四氧化三铁，让他修正里面一些前后不对应的错误，预计在春节前就可以出版了。
而其他的三本也接近这个数字，最迟春节后就可以进入出版流程。
林主任饮水不忘挖井人，每周都去报社跑两三次，次次都带着水果、零食什么的，后来被她知道了网站的地址，就开始往网站跑。
2001年1月1号星期一。
这天放假，但是张凡没闲着，因为《魔戒》第一册的翻译稿到了。
朱学恒当时听到这个消息的时候表现极为激动，作为一个资深的龙与地下城粉丝，能够翻译《魔戒》对他而言不是一个任务，而是一种荣耀。
他连报酬什么的都没问就一口答应，并且以极高的效率交了第一稿。
之前出版的时候，《魔戒》三部曲是一并出版的，但是张凡不准备这么干。
他知道，《魔戒》电影第一部，护戒使者将在年底上映，所以他准备将这三本书分别出版，最后一本就放在魔戒放映时同步上市，这样，会获得最大的关注。
张凡拿到翻译稿后，影印了一份给刘玄德，让他转交杰弗逊，这是合同中约定的，他会找中文专家来评估翻译质量。
以张凡的眼光，这份翻译稿已经非常接近前世的完成体，但是，现在对于他这个完美级主编来说，又看出了许多细节上的问题。
他拿着红笔在稿件上做着标注。
夏尔的描写部分，“绿草如茵，树木成荫，霍比特人的土丘房屋依山而建”，加强一点画面感。如“清风拂过，草叶沙沙作响，仿佛一曲轻柔的乡村小调”。
“霍比特人总是在阳光下享受茶点”，进一步突出他们的悠闲。比如，描述他们边喝茶边观察花园里的昆虫，或者议论邻居家花草的长势。”
队伍穿越迷雾山脉时，翻译稿写的是“雪花如刀，寒风刺骨”。
try{ggauto();} catch(ex){}
“这个描写没问题，但少了一点环境的立体感。”张凡拿着红笔在旁边标注：“可以加一句‘冰雪覆盖的山路湿滑，每一步都让他们脚下的靴子发出咯吱声’。”
“魔戒散发出不可抗拒的吸引力”，不够震撼。修改为：‘魔戒发出微弱的低语声，仿佛直接钻进心底，每一个字都让佛罗多的意志摇摇欲坠。’”
400多页的稿子，张凡在完美级主编技能的加持下，用了整整一天的时间做了完整批注，还纠正了一些翻译上的错误。
写完后，张凡这才感觉到疲惫，昏昏睡去。
第二天，张凡安排将魔戒的修改稿寄了回去，同时收到了来自任争飞的电子邮件。
他在邮件中说道，在上次会议中，张凡提到阿斯麦公司后，他找人去调查了一番，发现从技术上确实领先，但在市场上并不出色，所以想问一下张凡的意见。
张凡本想回邮件，想了想，还是拨通了电话。
电话接通后，任争飞的声音从听筒里传来：“张主编，收到我的邮件了吧。”
张凡笑了笑，开门见山：“任总，我看到你的邮件，觉得还是直接聊聊比较好。”
“行，我也正想听听你的详细看法。”任争飞语气中带着期待，“邮件里我已经说了，我们调查了阿斯麦的技术，确实很先进，但在市场上不太占优势，这是不是个隐患？”
张凡：“任总，你提到阿斯麦在市场上不够出色，这确实是目前的现状。但从长期来看，这正是它的优势所在。”
“哦？这话怎么说？”任争飞追问道，语气中多了一丝好奇。
张凡继续说道：“我们先从技术说起。阿斯麦的光刻机技术，尤其是它正在研发的极紫外光刻技术也叫EUV，是芯片制造的核心关键。EUV技术能用极短波长的紫外光刻画出更精细的电路。这一点，在目前的芯片制造中，几乎是所有半导体巨头都在追求的制高点。”
“那具体来说，EUV技术解决了什么问题？”任争飞问道。
张凡手指在桌面轻敲，解释道：“传统的DUV技术已经接近极限。它无法再进一步缩小芯片上的电路间距，而摩尔定律告诉我们，芯片性能的提升离不开这种缩小。EUV光刻可以达到纳米级的分辨率，这是目前全球唯一能实现这一点的技术路径。”
“全球唯一？”任争飞显然被这个词吸引了。
“是的。”张凡点了点头，继续说道，“其他巨头，比如日本的尼康和佳能，确实在DUV技术上有很深的积累，但在EUV领域，阿斯麦领先了至少五年。这意味着，在接下来的芯片制造竞赛中，谁能获得EUV光刻机，谁就能站在最前沿。”
“听起来确实很厉害。”任争飞应了一句，但语气中依然透着几分疑虑，“可问题是，他们的市场份额很小，这种技术能转化为实际盈利吗？”
张凡不急不躁：“任总，阿斯麦目前的市场份额小，主要是因为他们专注于高端技术的研发，而不是拼价格战。这种模式在短期内看起来是劣势，但从长期来看，它会成为最大的优势。”
“为什么？”
“这就很厉害了，战略的成功才能推动战术的制定，好了，我先挂了，谢谢张主编。”