央视的直播间里，贺俊忍不住打了个呵欠，颁奖典礼实在无聊，他本身对文学方面的东西又不太了解，看不到什么头绪。
再看看旁边的张长久，也是满脸倦容。
“张指导，我看这颁奖典礼应该快结束了吧，怎么庄言还没有上台？难道是奖委会方面弄错了么？”贺俊忍不住问道。
张长久揉了揉额头，说道，“应该不会，法国那边不可能出现这种失误的……咦，最后一个奖了，罗曼罗兰上台颁奖！”
贺俊立马来了精神，“是庄言的外国奖么？”
“还不确定！”张长久紧紧盯着转播屏幕，也等不及有汉语传译了，他直接开始翻译罗曼罗兰的话，“现在要颁发的是此次……这个外国奖……真的是外国奖，庄言的外国奖放在了最后，还让罗曼罗兰来颁奖！”
张长久的声音有些激动，最后一句话几乎是半吼了出来，等了这么长时间不就是在等这一刻么？
【卧槽，我本来都睡着了，被张老师这一声吼给叫醒了。】
【同被叫醒，得亏张老师叫了一声，不然我就要错过庄言上台了。】
【怎么怎么了？庄言上台了么？】
【我靠，我都以为这奖要糊了呢。】
【糊什么糊，名单之前都公布了，人家能干出这种事情么？】
……
而正在监测数据的法国工作人员，看到收视数据，眼皮忽然跳了起来，就在罗曼罗兰上台之后，收视率和在线观看人数一直在增加，速度非常之快。
“现在我将公布第一节国际信使奖的外国奖获得作品——活着。”
“庄言先生用他独特的笔触带我们走进了一个光怪陆离的世界，在活着中展现了一个又一个人死亡的过程，给读者讲述了一个又一个无边无际的苦难波浪，给我们讲述一个面对死亡的态度，活着本来就很艰难，正因为活着很艰难，活着才具有深刻意义，没有比活着更艰难的事，也没有比活着更精彩的事情。活着不为别的，就为活着本身。在徐福贵的身上，我们看见了人生悲苦，看见了平凡人的乐观和坚强，看见了生命的坚韧，也看见了命运和岁月那不动声色的力量。感谢庄言，感谢《活着》，在过去的一年中带给我们所有的一切。”
罗曼罗兰话音刚落，中文颁奖词就响彻在整个大礼堂之中。
这一次，法语让步，汉语先行。这倒不完全是为了舔庄言，毕竟按照流程庄言要在颁奖词中走到台上，如果用法语的话，很容易失误。
脚踏颁奖词，庄言缓缓地走上了领奖台。
从罗曼罗兰手中接过奖牌，又跟他点了点头，没办法交流，毕竟两人语言不通。
不过让庄言意外的是，罗曼罗兰竟然主动开口，“庄言，好好加油。”
非常蹩脚的中文，但是已经足够让庄言惊讶，他没想到罗曼罗兰竟然还学了中文。
“谢谢。”庄言口中道谢，也没说太多，毕竟看罗曼罗兰这情况应该是刚学没多久，说多了估计他也听不懂。
try{ggauto();} catch(ex){}
拿到奖牌之后，庄言站在话筒前面，看着底下的人济济一堂，庄言颇有感触，这毕竟是他在国外领的第一个奖，虽然分量看起来暂时还不如国内的蒲松龄奖，不过这个奖恰恰能证明他的作品在世界范围内取得了影响。
而且这是汉语系文学到现在为止获得过的最重要的一个外国奖项。
诺贝尔文学奖可能还有很远，那就先拿一个国际信使奖打个前腹。
“大家好，我是庄言。”
说了个开场白，庄言就停了下来，然后等着法语传译和英语传译。没有办法，人家照顾他感受，他也要照顾人家感受，不能太为难翻译。
等到其他两种语言传译过后，庄言继续说道：“首先，非常感谢国际信使奖委会将这么重要的一个奖颁发给我，像我这样的年轻作家，正是需要这样的鼓励。”
【年轻作家……他不说我还想不起来他才二十多岁。】
【是哦，为什么感觉庄大都出来好久了呢。】
【那是因为庄大太高产，人家十几年也未必有他一年写的东西多。】
【高产似那啥。】
【是真的高产。】
等到法语传译出来之后，在场的人才知道庄言说什么，很多人都会心一笑。
“生而为人，如果你可以看，那么就要看见，如果你能看见，那么就要仔细观察。”
“我并不是在跟各位说绕口令，这只是我的一点心得体会。”
“从某种意义上说，我们很多人的写作生涯，其实就是从‘看’到‘看见’再到仔细观察的过程，或者说，就是一种漫长的无休止的观察生涯。我们感谢文学，首先需要感谢你能看，感谢你能看见，当然，最终感谢的是你能观察。所有观察这的眼睛，都可能是雨果的眼睛，可能是巴尔扎克的眼睛。”
“奇迹会眷顾那些执着的观察者。”
“仅仅是一双眼的视野……”
“当然，观察无所不在。作为一个写作者，我深知有很多眼睛，活着冷静活着热情，它们时中在观察你以及你的创作。毫无疑问，我被‘看见了’……”
庄言的获奖感言很长，没加上传译的时间他就花了大概有五分钟。当然时间比不上之前蒲松龄奖的获奖感言，如果照着上次来的话，估计加上传译时间需要接近一个小时时间才能搞定自己这一个奖。
他刚才获奖感言的第一句其实是葡萄牙作家若泽·萨拉马戈在《失明症漫记》中的一句话，不过若泽·萨拉马戈现在还没出生，这句话也就成了庄言的了。
如果说上次在蒲松龄奖上的感言偏向于抒情叙事，那么这次的感言就是一个标准的议论文，而议题就是写作与观察，他通篇都是在说观察和写作之间的关系。
看到庄言说完感言，张长久长舒了口气，对旁边的贺俊说道，“庄言真的是越来越有大师风范。”
贺俊点头搭腔，“前些天他不是在fof上说他当了大学校长么，我看咱们以后叫他庄校长得了。”