燕京大学勺园，留学生宿舍楼。
一盏台灯泛着黄晕的光，照着黑的夜，铃木洋子趴在桌前，认真地翻译着《午夜凶铃》。
突然间，门吱呀一声地开了，吓得她冷不丁地一哆嗦。
回头一瞅，幸亏不是贞子，而是从盥洗室回来的桥本结衣，穿着一身白净的睡衣。
桥本结衣眨了眨眼：“洋子，怎么了？”
铃木洋子内心松了口气，“你开门的时候吓了我一跳。”
“不会吧？”
桥本结衣疑惑不已，“洋子，我记得你平时胆子很大啊。”
铃木洋子拿起手稿，“可能是我受到了方老师的影响吧。”
“方老师又出新书了！”
桥本结衣又惊又喜，照着念出了书名，“午夜凶铃？听上去好像有点恐怖。”
“就是恐怖。”铃木洋子补充道：“准确地说是科幻恐怖。”
“诶？”
桥本结衣看过科幻，也看过恐怖，但还是头一次听到“科幻恐怖”的说法。
“如果不是亲眼所见，我也不敢相信有这么种类型。”
铃木洋子抚摸着粗糙的稿纸，由衷敬佩道：“从来没想过恐怖竟然还可以这么写，不，应该说是把科幻、悬疑和恐怖元素结合得那么巧妙、那么自然、那么高深，让我不禁想到了小泉八云。”
“什么？你说什么？”
桥本结衣不免大惊，因为“小泉八云”可是日本现代怪谈文学的鼻祖。
所谓的怪谈文学，涵盖了奇幻、科幻、悬疑、推理、精怪故事等多种类型的。
像太宰治、夏目簌石、芥川龙之介、小泉八云等“日本大文豪”，可都写过怪谈文学。
“也许我说得夸张了些，但确实是这样。”
铃木洋子赞不绝口。
尤其是把科幻、悬疑、恐怖和推理融汇在一本书里，简直是超乎想象。
“真的假的？”
桥本结衣心里面挠得慌，迫不及待地想看方老师的新作。
“你确定要现在看吗？”铃木洋子露出玩味的笑容，“我可不建议你晚上看这个。”
“怎么，很吓人吗？”
桥本结衣看到闺蜜点头，不以为然道：“没事，我胆子大得很！”
铃木洋子戏谑道：“真的吗？我不信。”
“洋子！”
桥本结衣羞恼地瞪了眼，“说出来你可能不信，我从小就是被吓大的，什么《鬼怪屋》、《八墓村》、《鬼屋恐怖》，我全都看过，一点儿也不怕。”
“那好吧。”
铃木洋子把稿子递了过去，然后拿上换洗衣服等东西，走出寝室。
桥本结衣翻看起来，一页接一页，前十页的诡异录像带杀人事件就让人嗓子提到心眼。
“电视机一下子闪出了画面。”
“模模糊糊、忽明忽暗，又突然出现了他们刚刚离开的水井画面。”
“这时候，电话机的声音显得相当刺耳，他的神经几乎就要被绷断了，要摊倒在地上。”
“一双惨白枯瘦的手臂从水井中伸出，一个头发长过了腰际，一席白衣白裙的怪异身影就这样出现在他的视线了。”
“她迈着游离飘忽的步子，浑身松动的骨骼扭曲着摇摆，将手伸向了电视机的画面。”
“不！”
“是一点一点地从电视机里爬了出来。”
“惨白的枯骨上闪烁着绿莹莹的指甲，接着站了起来，身体不停地扭动摇摆着，一只眼睛从她那披散的长发下显露出来……”
看到这里，桥本结衣莫名地觉得脊背发凉，有一阵阵寒风往自己的脖子上吹。
鸡皮疙瘩，一下子就起来了。
缓缓地回头一看，原来是电风扇吹来的风，立马吐了口气。
就在此时，忽然出现一个披头散发、拖着长长棉睡裙的女人，一道光照在她的脸上。
“啊！!”
尖叫声随之爆发，既尖锐又刺耳。
try{ggauto();} catch(ex){}
“是我，是我。”
铃木洋子也被吓了一跳，连忙撩起头发，关掉手电筒。
桥本结衣看清“女鬼”的面孔之后，一下子就明白这是闺蜜的恶作剧，霍地站起来：
“洋子！”
“哈哈，对不起，对不起。”
铃木洋子躲开了她的飞扑，边笑边道歉。
不一会儿，宿舍楼准时熄灯，走廊里一片漆黑，隐隐约约传来脚步声。
桥本结衣在看了《午夜凶铃》以后，满脑子都是“贞子”，在床上翻来覆去，怎么也睡不着，总感觉哪哪都是人，疑神疑鬼。
天花板、床头、阳台、柜子、门口……
睁开眼的话，就什么都没有，可是一闭上眼，不祥的感觉又回来了，又听到脚步声了。
心怦怦地直跳，不由地后悔为什么要大晚上地看恐怖呢！
于是乎，弱弱道：“洋子。”
然而，铃木洋子并没有回复她，整个屋子一片死寂，阴森阵阵。
桥本结衣忐忑不安，冲下铺喊道：“洋子，你睡着了吗？”
铃木洋子回道：“睡着了。”
“洋子！”
桥本结衣抿了抿嘴，低头看向下铺。
只见灯光亮着，铃木洋子拿着手电筒，光从下巴往上照着脸，而且吐出了舌头。
“桀桀桀，结衣酱，下来陪我好不好？”
“洋子酱！”
桥本结衣羞恼不已，立刻蹿到下铺，钻进了铃木洋子的被窝里。
两個人嬉笑打闹成一团，笑声渐渐地传到了走廊上，却让孤身路过的女生不寒而栗。
本来，燕京大学就一直流传着渗人的灵异故事，甚至还有“深夜禁区”的说法。
这下子，留学生宿舍楼闹鬼的小道消息在燕园里传开，三人成虎，越传越有鼻子有眼。
“哈哈哈～”
白若雪转头就把这件事告诉方言，两人都忍不住嘴角上扬，微笑以对。
方言笑道：“燕京大学真的闹过鬼？”
“确实有这样的传闻，不过就不知道是不是真的。”
白若雪说到了第五教学楼的609教室。
“恐怕跟72年海淀发生的一样，都是有人在装神弄鬼吧。”
方言扬了扬手，把话题转移到这回到日本访问的代表团。
白若雪眼底流露出遗憾，说这回她不在翻译名单里，倒是铃木洋子和桥本结衣都在。
“不要觉得可惜，这种机会以后有的是。”
方言安慰了几句。
白若雪理解地点点头，然后问道：“方老师，您的《午夜凶铃》打算什么时候发表呢？”
“这次我打算先在日本出版，等有了成绩，再从国内仅存的科幻文学杂志里挑一个。”
方言直截了当地说。
白若雪豁然开朗，这不就是曲线营救嘛！
“对于精神污染，咱们不能正面对抗。”
方言计划让《午夜凶铃》在国外闯出名堂，再通过影响力来减少“精神污染”对国内科幻文学的破坏，不求力挽狂澜，但至少给国产科幻保住一丝复兴的火苗。
“怪不得您要让我们赶在访问之前，尽力完成第一部分的翻译。”
白若雪恍然大悟。
方言双手交叉，笑而不语。
这趟出访日本，主要是确定发展两国文化、教育、体育等方面交流，不出意外的话，势必会在日本引发一阵不小的“华夏热”。
到时候，不管是《那山那人那狗》、《舌尖上的中国》这些电影，还是《午夜凶铃》这些，都能搭上这个东风，博得更多的关注。
一想到这里，就准备写一封信，然后托铃木洋子寄给她爸爸铃木俊次郎。
就在两人聊天的工夫，屋外的电视机传来熟悉的音乐旋律。
一周之前，就在报纸、广播台、电视台上预热的《舌尖上的中国》，今天终于正式开播了。