吾看书

第16章（第1页）

哈利把目光从那个广告移开，转过头看包厢里除了他们以外还有谁。到目前为止，还没有其他人，除了一个微小的生物正坐在他们后面的倒数第二排。这个生物的腿非常短，因此它把腿放在座位上。它穿着一条茶几盖市，看起来像古罗马市民容的宽外袍，它正把它的脸埋在手里。而那双长的，像蝙蝠一样的耳朵非常奇怪，但又似曾相识。

“是多比吗？”哈利难以相信地问。

那个小生物抬起头，张开它的手指，张开它大大的棕色眼睛，它的鼻子的大小和形状就好像一个西红柿。它不是多比。然而，毫无疑问，它是一个佣人小精灵，就好像哈利的朋友多比一样。哈利已经把多比从它的前主人马尔夫家中解救出来了。

“先生叫我多比吗？”这个精灵好奇从它的指缝中吱吱地问。它的声音比多比的要大一点，那是一种极小的，发抖的吱吱声。虽然和精灵交谈是很困难的，但哈利猜这个精灵是个女的。罗恩和荷米恩也从他们的座位站起来，跑过去看。虽然他们已经听哈利讲了很多关于多比的事，但他们从来没见过他，甚至威斯里先生也很感兴趣地向四周张望。

哈利对小精灵说：“对不起，我刚才以为你是我认识的一个朋友。”

“但是我也认识多比，”小精灵吱吱地说。她捂着脸，好像光会弄瞎她的眼睛似的，事实上等厢的光线一点也不强烈。“我叫温奇。

先生，您叫……“当她的目光停在哈利的伤疤上时，她睁大了她棕黑色的眼睛，”你一定是哈利·波特！““嗯，我是。”哈利说。

她说：“多比整天都在讲你，先生！”她稍微放下她的手，非常敬畏地望着哈利。

“他怎么样了？”哈利问。

“先生，我并不是想冒犯你，但是我不认为当你给多比自由时，你帮了他一个忙。”温奇说。

“为什么不是呢？”哈利问。温奇降低八度，低声说：“他正在等著有人为他的工作付款，先生！”

“付钱？”哈利茫然地问，“为什么别人不能付钱给他？”

温奇看起来被这种想法吓坏了。她慢慢合起她的手指，这样一半脸又被藏起来了。

“佣人精灵是没有钱收的，”她低沉地吱吱说，“不，不，不，我跟多比说，我说，出去后为自己找一个好的家庭，然后安顿下来。他现在沉醉于各种幻想中，这对一个佣人精灵来说是非常不好的。我说：“多比，如果你继续这样放纵下去，那么我很快就可以听到关于你像某些普通的妖精一样，被送到魔法生物纪律条规部门的消息了。““但是，该是时候让他放松一下，娱乐一下了。”哈利说。

“佣人精灵是不可以娱乐的，哈利·波特，”温奇严厉地说。“佣人精灵必须做主人要它们做的任何事，我有畏高症，”她望了一眼包厢的边缘，哭泣地说：“但是我的主人派我来上等厢，我就只好来了。”

“如果他知道你畏高，他为什么还派你来这里？”哈利皱着眉头问。

“主人，主人要我帮他占个座位，哈利·波特，他非常忙。”温奇说着，用头点了一下旁边的空位，温奇希望回到主人的帐篷中，但是她必须做她被吩咐做的事，她是个很好的佣人精灵。

她又敬畏地看了一眼包厢的边缘，又完全把眼睛闭上。哈利转向其他人。